Home - About Us - Company News
With the development of the Internet and the deepening of globalization, various cultural exchanges are more convenient. Multimedia is a rich information transmission medium, which enables the audiences quickly absorb a lot of contents. Nowadays, brand promotion, products release, operation support, training and teaching, film and television entertainment are all inseparable from videos. Therefore, the demand for video localization is getting increasingly growing.
Subtitle translation refers to the process of translating spoken dialogues, narration, or texts displayed on screen from one language into another, typically for the purpose of making audiovisual content accessible to a broader audience. But in fact, video localization is much more than that. The full content includes transcription, translation, time-coding, dubbing/voice-over, Proofreading & Editing, until the full video is made.
Many subtitles can now be automatically translated by convenience programs. However, many factors need to be considered for the quality of subtitle translation, such as the style of videos, culture, and the characteristics of subtitle itself. Subtitles need to be simple, popular and concise, and accurately reflect the emotion or information that the video wants to express, which is hard for the machine to make it. For we YGYM, we do not apply machine translation, instead we get our real human translators either from domestic or overseas proficient in various industries. Thus we can complete a series of procedures for video localization with high quality.
Our subtitle translation combines unparalleled quality with confidentiality and competitive pricing. Should you have any needs or inquires, pls feel free to contact us by Mobile/Wechat/Whatsapp: +86 18627150996;email:sales@ygym.org.
